| 669 | 26 | 171 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
近代汉语中的新生介词,有的继续沿用,有的像"流星"一样消失了。这些介词新生的动因主要源自动词源义特征、形态成分类推、表意需求和古白话句法结构及介词系统特征;新生介词的消失动因主要源自语义特征复杂、形态成分类推过度、介词系统成员竞争和词汇语义系统更替。与语法化理论相参照,介词"流星"现象显示出一些汉语语法化的特点。
Abstract：Among newly born prepositions in modern Chinese, some are still in use, yet the rest disappeared as"meteors". The major motivations leading to the innovation of these prepositions are: features of verbal original semantics, analogy of morphological morph, the needs of expressing meaning with preposition, features of ancient vernacular syntactic structure and prepositional systems; the major motivations leading to the disappearance of these prepositions are: the complexity of their semantic characteristics, excessive deduction of components of morphological morph, the competition among members in prepositional system and the substitution of verbal semantic system. In reference to grammaticalization theory, prepositions as "meteors"have also revealed some features of Chinese grammaticalization.
贝罗贝1991汉语的语法演变—论语法化,吴福祥主编《汉语语法化研究》,商务印书馆,2005年。
何洪峰2011动词“去”向处所介词语法化的终止与回归,《语言研究》第2期。
何洪峰2012a汉语限域性介词,《语言研究》第4期。
何洪峰2012b近代汉语依凭介词的发展,《华中国学》,华中科技大学出版社。
李崇兴、祖生利2011《元典章·刑部》语法研究,河南大学出版社。
吕叔湘1985《近代汉语指代词》,学林出版社。
马贝加2002《近代汉语介词》,中华书局。
马贝加2009原因介词“坐”的产生,《语言研究》第2期。
蒋冀骋2003论明代吴方言的介词“捉”,《古汉语研究》第3期。
戚晓杰2011谈汉语句式结构的层面渗透,《古汉语研究》第1期。
沈家煊1994“语法化”研究综观,《外语教学与研究》第4期。
沈家煊2001导读,Grammaticalization,外语教学与研究出版社、剑桥大学出版社。
苏宝荣2011词(语素)义与结构义,《语文研究》第1期。
王力2000/1989《汉语语法史》,中华书局。
王力主编2000《王力古汉语字典》,中华书局。
吴福祥1996《敦煌变文语法研究》,岳麓书社。
张军2012陕北横山话的话题标记“是”,《语文研究》第3期。
祝敏彻2007/1957论初期处置式,《祝敏彻汉语史论文集》,中华书局。
Biber,D.Stig Johansson,Geoffrey Leech,Susan Conrad and Edward Finegan 1999 Longman Grammar of Spoken and Written English.Pearson Education Limited,外语教学与研究出版社,2009年。
Campbell L.and Richard Janda 2001 Introduction:conceptions of grammaticalization and their problems.Language Science,23,p101.
Hagége C.2010 Adposition.Oxford University Press.
Heine B.2003 Grammaticialization.In D.Jeseph and Richard D.Janda ed.The Handbood of Historical Linguistics Blackwell Publishing Ltd.
Heine B.&Tania Kuteva 2002 World Lexicon of Grammaticalization.Cambridge University Press.世界图书出版公司,2007年。
Hopper P.J.and Elizabeth.Closs.Traugott 1993 Grammaticalization.Cambridge University Press.
Leech G.N.1983 Semantics.李瑞华等译、何兆熊等校,上海外语教育出版社,1987年。
Lehmann C.2002 Thoughts on grammaticalization.Seminar für Sprachwissenschaft der Universit t Erfurt.
Li,C.N.&S.A.Thompson 1974 An explaination of word order change:SVO>SOV.Foundations of Language 12.
Norde M.2009 Degrammaticalization.Oxford University Press.
①六朝时,“著”字有“使令”义,用于连动结构(例1));宋元时可作介词,表对象(例2)),本文不讨论这类情况:1 )吴主怒,敕缚琰,著甲士引弩射之。(《搜神记》卷1,页11)2 )不着佛求,不着法求,不着僧求,长老礼拜,当何所求?(《五灯会元》卷4,页189)
①介词“从”一般表处所起点,还可以表对象(“向”)、工具(“用”)、依据(“依”)等:a燕太子丹朝於秦,不得去,从秦王求归。(《论衡·感虚篇》,页49)b人夏月操疌,须手摇之,然后生风,从手握持,以当疾风。(《论衡·是应》,页172)c从农..论田田夫胜,从商讲贾贾人贤。(《论衡·程材》,页120)
②陕西师范大学“汉籍全文检索系统”收南北朝时期文献28种,“任从”仅见1例:……诏怀使持节、侍中、都督平氐诸军事以讨之,须有兴废,任从权计。(《魏书》卷41《列传》第29,页928)
①陕西师范大学“汉籍全文检索系统”中收清代212种文献中,“任从”16例,介词仅3例。
②Hagège(2010:260-264)将介词语义系统的51个小类的语义域(semantic domain)首先分为“核心意义域”(core meaning)和“非核心意义域”(non-core meaning);再将后者分为“空-时域”(spatio-temporal)和“非空-时域”(non-spatio-temporal)。这两层分类又概括为3大“语义场”(semantic field):“核心意义场”(core meaning),如施事、受事、与事等;“时-空场”(spatio-temporal);“关系概念场”(relational concepts),如伴随、工具、凭借、比较等。
①何洪峰(2012:39-40)曾认为“限域性介词的产生动因,并非源于介词系统的内部调适”,尽管“限域性介词”并非都是“流星介词”,但与“流星介词”有不少共性。现在看来这一观点需要修正。
②Claude Hagége(2010:152)描述的导源出介词的连动结构中结构式是:a N+V1±N1+V2±N2(绝大多数VO语言):V1或V2→前置介词(preposition)b N±N1+V1±N2+V2(绝大多数OV语言):V1或V2→后置介词(postposition)
①作为整个介词,“把”字并非“流星”介词。但“把”字表示工具的用法消失了,这是“流星”介词的特殊情况。
①有些情况,如“案”→“按”、“著”→“着”等,这是同音替代,不是介词消失。介词消失有两种情况:一是介词整体消失,即介词系统中再也没有这个成员了;二是介词某一语义功能消失,如“从”表任凭(例24))。
②“specialization”沈家煊(2001:F31)译作“择一过程”。Hopper&Traugott(1993:113-116)主要从“频率”(frequency)和“语义泛化”(semantic generalization)角度论述这一问题。
③Lehmann(2002:20)指出“reinforcement”是解决语法成分经过语法化而变得“弱化”(weakened)的方法之一。但汉语的双音复合介词并不一定是起“强化”作用,因为双音复合介词的每个介语素一般都能单独作介词。
④英语介词可以复合(beside)、二合(contrary to)、三合(as opposed to)乃至四合(as a result of),其“功能在语义上和句法上与单个介词相同”(Biber D.et al.1999:74-75)。
①引自Lyle Campbell and Richard Janda(2001:95)Introduction:conception of grammaticalization and their problems.Language Sciences 23(2001):93-112。
②Lehmann(2002:12)在解答语法化由何而始,至何而终时,吸收Talmy Givón(1974)的观点,对语法进程描述如下:话语(discourse)>句法(syntax)>形态(morphology)>形态音位(morphophonemics)>零形式(zero)
基本信息:
中图分类号:H146
引用信息:
[1]何洪峰.近代汉语“流星”介词[J].语言研究,2013,33(04):71-81.
基金信息:
国家社科基金项目“语法化视野下的介词更新研究”(11BYY0075); 教育部中央高校科研基本业务费·华中科技大学自主创新研究基金项目“近代汉语新生并消失的介词研究”(2011WB019)
2013-10-15
2013-10-15